Advertising Fluency Misunderstood As Originality In Digital-First Market

Indian advertising has never been more fluent in internet culture, yet a quiet question persists in agency corridors: is fluency being mistaken for originality? The Pitch Madison Advertising Report 2026 valued India’s ad market at ₹1,55,105 crore in 2025, with digital accounting for 60% and projects it at ₹1,74,605 crore in 2026, with digital’s share climbing to 64%.

As AI and trend-led formats make ad-making easier to copy, creative leaders state originality now lies in ideas people want to reference back into culture. When that much of the adex lives inside feeds, creative inevitably starts borrowing the feed’s grammar. Add AI tools, templated formats and an endless library of visual references, and the mechanics of making an ad have never been easier to replicate.

Fluent in Trends, Thin on Ideas

Formats, visual styles and storytelling devices now travel from one brand to another within days. A reactive template that works for one brand in the morning becomes the default for ten more by evening, and by the time it reaches a category’s tentpole moment it has lost whatever edge it began with. The craft is polished, the references are accurate and the execution is on trend. What is missing, more often than not, is an idea that would survive the logo swap test.

Culturally recognisable work is not the same as culturally original work. The first proves a brand has been paying attention to the internet, while the second proves it has been paying attention to people. An industry leaning too heavily on the former risks producing advertising that looks right and says little.

When Everyone Has the Same Tools

Adobe research released in September 2025 found that 96% of Indian marketers were already using AI across different stages of the content lifecycle, while 84% expected content demand to grow more than fivefold by 2027. EY’s AI Marketing Maturity Study similarly found content and creative to be the most widely adopted area of AI use, with around 85% of marketers reporting medium to high business impact. When the same models, prompts and presets sit on every desk, default outputs begin to converge, and the differentiator moves upstream from the making to the thinking.

Gurbaksh Singh, Chief Creative Officer and Chief Innovation Officer, Dentsu Creative, states: “AI is democratizing creativity in exciting ways, but it’s also challenging the industry to redefine originality. For me, originality today comes from how creators use technology to express something deeply personal, culturally relevant, or emotionally unexpected.”

In an Adobe survey conducted through the Harris Poll in May 2026, 72% of Indian creators said AI-generated output generally needs moderate or extensive editing before it is ready to publish. The tool can produce the first draft, but it cannot supply the point of view that decides what is worth saying. Singh locates the advantage that cannot be commoditised: “The tools may become universal, but the perspectives behind them never will. That’s where truly distinctive digital craft still emerges.”

Not Every Brand Needs the Same Creative Grammar

For a QSR chasing Gen Z or a quick commerce app competing for a late-night scroll, speaking in memes and remixes is simply meeting the consumer where they live. The real question is whether a brand can adopt these formats without dissolving into them, and whether the choice is made on the strength of category and audience or merely because a format is trending that week.

Vishakha Khattri, Business Head, Goodness of Design and Digital, states: “I wouldn’t say every brand is suddenly jumping onto reference culture or Instagram-native formats. It really depends on the category, the audience, and where consumers are actually spending their time. For fast-moving brands or QSRs targeting Gen Z, this shift makes complete sense because their audience lives online.”

Khattri also pushes back on the idea that younger audiences have switched off from advertising altogether: “And younger consumers don’t necessarily hate storytelling or ads. They just engage differently now. They gravitate towards content that feels culturally fluent, memeable, remixable, screenshot-worthy, interactive, and familiar to the way the internet already communicates.”

From Cultural Relevance to Cultural Influence

Relevance, in the sense of showing up in the right trend at the right time, has become table stakes, since any brand with a sharp social team and a decent edit suite can manage it. Influence is harder to earn. It is what happens when a line becomes a caption, a character becomes a template, or a format invented by one campaign becomes the format everyone else borrows. Indian advertising has history here. Amul’s topicals, Fevicol’s deadpan exaggeration and Cadbury’s “Kuch meetha ho jaye” became shared vocabulary long before anyone spoke of virality or shareability.

Khattri frames today’s challenge in precisely these terms: “But that doesn’t mean original advertising is dead. If anything, the challenge today is bigger and not just creating original advertising, but creating ideas people want to reference back into culture.”

Teams that spend their days reading the feed tend to react to what is already popular, while the ideas that end up being referenced usually begin with someone noticing a small, true behaviour before the internet has turned it into a format. Ashish Pathak, Executive Creative Director, who has earlier worked with Edelman, Ogilvy and JWT, believes the industry has stopped looking. He states: “Inspiration from real life seems to have left the building. Today, everyone is drawing from trends, formats, and whatever is popular in culture at the moment, instead of observing people and life itself. Great advertising was always born from a sharp human insight or an honest human truth, and when work is rooted in that, it naturally becomes bold, edgy, and distinctive.”

Pathak argues the cost of that habit is a creeping dullness that the whole industry pays for: “But now, people are chasing techniques instead of ideas, and that’s what is making so much of the work feel dull and overly familiar. Many campaigns today rely on formulas and storytelling devices that have already been done to death, yet continue to be recycled again and again. And honestly, that’s becoming increasingly harmful for the advertising industry as a whole, because the freshness in both the thinking and the execution is slowly dying.”

Which brings the debate back to the feed where it began. Fluency in internet culture will remain a baseline skill for every agency, and AI will only make it cheaper to acquire. What will separate one body of work from another is the old-fashioned discipline of watching people closely enough to say something they have not yet heard. The next measure of originality may not be how well an advertisement references culture, but whether it creates something culture wants to reference.

Related reading

Originally reported by Exchange4Media.

1 thought on “Advertising Fluency Misunderstood As Originality In Digital-First Market”

Leave a Comment